Bienvenidos a Hess Translations!

Superando las barreras lingüísticas

Lo que para algunos es una barrera, para mí es una pasión. Y sí, estoy hablando de los idiomas. Con mis traducciones construyo puentes para superar las barreras lingüísticas.

Mis combinaciones de traducción

ESPAÑOL → ALEMÁN

ALEMÁN → ESPAÑOL

INGLÉS → ALEMÁN

ALEMÁN → INGLÉS

 

En el caso de traducciones al inglés y al español, indique la variedad (p. ej. inglés de EE. UU. o español de Argentina).

 

Mis servicios:

Traducciones

 Mis textos, ya sean en lenguaje general o jurídico, siempre cumplen con las convenciones aplicables al tipo de texto correspondiente y están adaptados al destinatario final. Por supuesto, también puedo implementar necesidades individuales, como el lenguaje corporativo o terminología específica del cliente. 
 Traducciones especializadas
 Traducciones juradas
 Traducciones literarias
 Traducciones de textos de marketing
 Traducción de comunicación interna
y más…

Corrección y edición

 Para causar una buena impresión y dejar huella con sus textos de marketing, trabajos científicos, solicitudes de empleo u otros textos que tengan un destinatario externo, estos deben estar impecables.
 No hay segunda oportunidad para una primera impresión.
 Por eso, debería ir sobre seguro. ¡Planifique ahora mismo la corrección/edición profesional de sus textos importantes! ¡Merece la pena!

Dirección y contacto

Sieversstr. 31, 51103 Colonia (Alemania)

Correo electrónico: info@hess-translations.de

    Teléfono fijo: +49(0)221/29897017      Teléfono móvil: +49(0)176/20167836

   Las estaciones Trimbornstrasse y Kalk Post están cerca de mi oficina.

 Por favor, solicite cita previa para todos los asuntos que requieran contacto directo como, por ejemplo, la recogida su traducción jurada.