Welcome to Hess Translations!

Building bridges over barriers

For many people different languages are barriers that make their communication cumbersome, but for me, languages have always been my passion! And it is my desire to use that passion to build bridges in order to overcome such barriers.

My language combinations

German → English
English → German
German → Spanish
Spanish → German

 

In the case of translations into English or Spanish, please indicate the desired language variety (e.g. American English, Argentine Spanish, …) in your request.

 

My services at a glance

Translations

From letters in general language to specialized books – my translations comply with the norms of each text type and are tailored to the respective addressee. I can also include preferences such as Corporate Language and terminological or other individual specifications in my translations. 

Specialized translations
Certified translations
Literary translations
Marketing translations
Translations of internal correspondence
and more…

Proofreading/Editing

Whether it be marketing texts, business correspondence, scientific dissertations, or job applications, they all should be written flawlessly in order to leave a lasting positive impression. And you don’t get a second chance for the first impression. That’s why it is worthwhile to have your texts revised by an expert. Better safe than sorry!

Be on the safe side and send me your texts for professional proofreading/editing.

Address & contact details

Sieversstr. 31, 51103 Köln

Email: info@hess-translations.de

    Phone: +49(0)221/29897017
    Mobile: +49(0)176/20167836

     The stops Trimbornstrasse and Kalk Post are in close proximity.

Please make an appointment for collecting your translated documents or for other face-to-face meetings.